地方xx里는 둘레를 의미하는 것을 보이는 새로운 자료 추가
전에  고람진명행님이 논파하셨듯이, 地方xx里는 둘레를 의미한다는 자료를 하나 더 추가하오...

芝峯類說卷二

地理部

島

欝陵島一名武陵。一名羽陵。在東海中。與蔚珍縣相對。島中有大山。地方百里。風便二日可到。新羅智證王時。號于山國。降新羅納土貢。高麗太祖時。島人獻方物。我太宗朝。遣按撫使。刷出流民空其地。地沃饒。竹大如杠。鼠大如猫。桃核大於升云。壬辰變後。人有往見者。亦被倭焚掠。無復人烟。近聞倭奴占據礒竹島。或謂磯竹。卽蔚陵島也。

이수광의 지봉유설에 있는 자료요...
울릉도의 지방이 100리라 되어 있소.
조선시대 10리가 지금의 얼마인가는 정확한 값에는 여러가지 이설이 있소만, 대략 5.6km정도라는 데는 의견이 모아지는 것 같소.
지방 100리= 대략 56km가 되오.

울릉도의 실제크기를 보면,
오각형 형태로, 대략 동서 10km, 남북 9.5km, 해안선 길이는 56.5km요.

대번에, 地方xx里 = 둘레라는 것이 명확히 보이오....

by 잊혀진미래 | 2007/05/14 10:04 | 역사 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(2)
트랙백 주소 : http://katnani.egloos.com/tb/1183059
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at 초록불의 잡학다식 : 백두산 .. at 2007/07/13 03:16

... 이라고 써놓았다. [폭원]이란 무엇인가? 폭원은 둘레를 뜻하는 단어다. 면적이 아니다. 저 번역문은 오역인 것이다. 잊혀진 미래님의 地方xx里는 둘레를 의미하는 것을 보이는 새로운 자료 추가 [클릭] 포스팅에 있는 댓글을 참고하기 바란다. 혹 댓글을 볼 수 없는 분이 있을까 싶어서 부득이 옮겨놓는다. 잊혀진미래님이 불쾌히 여기시면 ... more

Commented by 孤藍眞明行 at 2007/05/17 21:44
새로운 기록들을 발굴해주신 점에 대해 감사드립니다. 건필하십시오.
Commented by 잊혀진미래 at 2007/05/18 10:49
진명행님/ 바쁘실텐데 찾아주셨습니다...^-^.

실은 자료가 더 있습니다.

제주도의 크기에 관한 자료를 조사해보니,

[실제 제주도의 크기는 동서 73km, 남북 31km(41km라는 자료도 있음), 둘레 240km입니다]

1] 기언(記言) 제48권 속집(續集) -미수(眉叟) 허목(許穆;1595-1682)
사방(四方) 2
탐라지(耽羅誌)
乇羅。南海中小國。幅員四百里。海路九百七十里而遙。
本九夷之一。上古有高乙那，良乙那，夫乙那三人者。化生爲人。始爲生民之祖。三祖之基。謂之上都，中都，下都。...
=> 여기서 보면, 幅員四百里이므로 幅員이 둘레를 의미하는 것이 분명합니다

2] 耳溪集卷十四 - 홍양호(洪良浩, 1724-1802)
記
耽羅三姓記
耽羅在南海中。地方四百餘里。盖九韓之一也。有大山峙焉。曰漢挐。謂其高可挐雲漢也。地誌曰。上古無人物。漢挐之北。忽有三神人湧地出。自言其名。長曰高乙那。次曰良乙那。三曰夫乙那。...
=> 여기서 보면, 地方四百餘里이므로 地方도 둘레를 의미하는 것이 틀림없습니다

3] 龍洲先生遺稿卷之十一 - 조경(趙絅, 1586-1669)
記
濟州藏修堂記
耽羅在南瀛海中。地方四百里。隷縣二。可謂一小諸侯國也。自我獻廟時。因星主去僭內土。遂降以爲州。置吏理之。...
=> 여기서도 地方이 둘레를 의미하고 있습니다.

================================================================================================================
이상의 자료에서 보듯이, 폭원과, 지방은 둘 다 둘레를 의미하는 용어임에 틀림없습니다...
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.


< 이전페이지 다음페이지 >